Madonā viesojas Signe Viška

Ziņa publicēta 22.09.2025
19.septembrī Madonā, Madonas pilsētas vidusskolā viesojās talantīgā rakstniece, tulkotāja, mūsu novadniece Signe Viška.

S.Viška pastāstīja par savu grāmatu “Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu”, kas piedzīvojusi tulkojumu nu jau 9 valodās.

Vecāko klašu skolēni uzzināja par galvenajām īpašībām un priekšnoteikumiem, lai varētu strādāt tulkotāja profesijā, par literāro tulkošanu, par ceļu, kāds grāmatai un tulkojumam jāiziet, lai nonāktu lasītāja rokās.

Signe pastāstīja arī par konkursiem un apbalvojumiem, uz kuriem var pretendēt tulkotāji, un daudzām citām interesantām niansēm, kas saistītas ar tulkotāja profesiju.

Kā Teica pati autore: “Tulkotājs ir kā neredzamais tēls grāmatas tapšanas gaitā”.

Paldies Signei Viškai par sirsnīgo iepazīšanos un iedvesmojošo mācību stundu Madonā!

ŠĪ tikšanās bija Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstītā projekta “Grāmatzīme īstajā grāmatā” pirmā aktivitāte, ko realizē Madonas novada bibliotēka.