Tulkotājs, publicists, žurnālista Bernharda Dīriķa (1831-1892) brālis.
 Dzimis Mētrienas (agrāk Ļaudonas-Odzienas) pagasta "Asarkrogā" (Madonas novads) krodzinieka ģimenē. Mācījies Ļaudonas draudzes skolā, pēc tam Jēkabpils apriņķa skolā un Aleksandra ģimnāzijā Rīgā.
1871. gadā laikrakstā "Baltijas Vēstnesis" (nr.41) publicēts raksts "Poļu Vidzeme", ko uzskata par pirmo latviešu valodā uzrakstīto darbu par Latgales vēsturi. Iemācījiess lietuviešu valodu un sācis nopietnas, sistemātiskas lietuviešu
vēstures, valodniecības, literatūras studijas. Publicējis daudzus rakstus, recenzijas, apcerējumus par lietuviešu kultūras dzīvi.
Tulkojis N. Gogoļa un A. Puškina darbus latviski.
Andreja Dīriķa vārdu var izlasīt arī Raiņa biogrāfijā: viņš ir tas cilvēks, kas topošajam dzejniekam ģimnāzistam dod lasīt aizliegto lietuviešu avīzi "Aušra". Rainis ģimnāzista gados dzīvoja "Baltijas Vēstneša" izdevēja Bernharda Dīriķa ģimenē.