Dzimis Jumurdas pagasta "Kalna Jērcēnos" (Ērgļu novads) zemnieku ģimenē. Beidzis Jumurdas septiņgadīgo skolu (1952). Beidzis Jelgavas pedagoģisko skolu (1956) un Latvijas Valsts universitātes Vēstures un filoloģijas fakultātes Latviešu valodas un literatūras nodaļu (1961).
 Dzeju sāka rakstīt 50.gados, pirmo reizi ar saviem "Kazahijas dzejoļiem" publicējoties laikrakstā "Padomju Students". 1962.gadā iznāca viņa dzejoļu krājums "Asnu zobeni". Izdots vairāk nekā desmit Sirmbārža dzejoļu grāmatu, viņš sastādījis vairākas dzejas izlases, kopkrājumus, atdzejojis krievu, baltkrievu, ukraiņu, gruzīnu, lietuviešu autorus. Divdesmit gadus dzejnieks pildīja vecākā redaktora pienākumus izdevniecībā "Liesma" Mūsdienu oriģinālliteratūras redakcijā.